OpenAI тивко, без официјална најава, ја пушти во употреба новата алатка ChatGPT Translate – посебно веб-решение за директен превод меѓу различни јазици, базирано на истите вештачко-интелигентни модели што стојат зад ChatGPT.
За разлика од класичните надградби во рамки на ChatGPT, ова е самостојна интернет-страница, на која корисниците можат да внесат или прикачат текст и веднаш да добијат превод, без потреба од дополнителни поставки или разговорен интерфејс.
Превод со „контекст и стил“
Она што ја издвојува ChatGPT Translate од традиционалните алатки за превод е можноста преводот да се стилизира според потребите на корисникот. Наместо само буквален превод, може да се побара текстот да звучи:
- побизнис и формално,
- поедноставно и разбирливо,
- прилагодено за деца,
- или во академски тон.
Ова е функционалност што алатки како Google Translate засега не ја нудат на ваков начин.
Познат интерфејс, нов пристап
Интерфејсот е минималистички и лесно препознатлив – две полиња, едно за оригиналниот текст и друго за преводот, со можност за избор на јазици. OpenAI наведува дека алатката поддржува превод на повеќе од 50 јазици, како и автоматско препознавање на јазикот.
Македонскиот јазик – засега отсутен
Иако ChatGPT генерално може да преведува од и на македонски, македонскиот јазик моментално не е достапен во ChatGPT Translate. Поради тоа, за корисниците од Македонија, Google Translate засега останува попрактично решение.
Функции во најава, но не и во пракса
Иако на страницата е наведено дека алатката поддржува и превод од слики, таа функционалност моментално не е активна. Дополнително, ChatGPT Translate е достапен исклучиво преку веб, без посебна мобилна апликација.
Токму поради овие ограничувања, се чини дека OpenAI сè уште ја тестира алатката, што веројатно е и причината зошто таа не е официјално промовирана.
Што следува?
Се очекува со тек на време ChatGPT Translate да добие целосна функционалност, поддршка за повеќе јазици – меѓу кои, можеби и македонскиот – како и подобра интеграција со другите OpenAI производи.
Дали ова ќе биде вистинска конкуренција на Google Translate, останува да се види, но едно е сигурно – трката во преведувањето со вештачка интелигенција штотуку стана поинтересна.
